1
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
حسنًا، أخيرًا، تأثيري يؤتي ثماره.

2
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
لأنك تبدو رائعا.

3
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
شكرًا.

4
00:00:50,600 --> 00:00:54,500
لذا، اه، سمعت أنه كان هناك
حادث تحطم سيارات متعددة في Big Dig.

5
00:00:54,500 --> 00:00:56,000
نعم نعم.
أنا... أقوم بالإعداد الآن.

6
00:00:56,000 --> 00:00:59,200
نعم. سمعت عن ذلك
على قناتي الفضائية الجديدة..

7
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
في سيارتي الجديدة.

8
00:01:04,100 --> 00:01:05,500
أخيرا فعلت ذلك؟

9
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
نعم.

10
00:01:06,700 --> 00:01:07,800
أوه.

11
00:01:07,800 --> 00:01:11,900
قوة مائتين وواحد وسبعين حصانا
من V8 مع شاحن ATI الفائق،

12
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
صور الأقمار الصناعية GPS.

13
00:01:13,800 --> 00:01:15,100
حلو.

14
00:01:15,100 --> 00:01:17,700
ماذا عن؟؟ الديكورات,
مقاعد دلو كهربائية بستة اتجاهات.

15
00:01:17,700 --> 00:01:21,700
في لوحة القيادة مع مبدل 6 أقراص مضغوطة،
مشغل MP3.

16
00:01:22,400 --> 00:01:24,300
أنا آسف، لا أستطيع البقاء
ما تقوله.

17
00:01:24,300 --> 00:01:25,200
لديك دونات الخاص بك في فمك.

18
00:01:25,200 --> 00:01:27,000
وأود أن أشكر لفتح؟؟ يصل الباب.

19
00:01:27,000 --> 00:01:27,700
مرحبًا بك، حسنًا.

20
00:01:27,700 --> 00:01:30,500
لذا، السبب الذي سألتك عنه
لتناول الإفطار هو السبب اعتقدت

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,000
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن الأسبوع الماضي.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
لا يوجد شيء للحديث عنه.

23
00:01:33,000 --> 00:01:34,200
بالطبع، هناك شيء نتحدث عنه.

24
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
هناك دائما شيء للحديث عنه.

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,100
الطقس ريد سوكس,

26
00:01:37,100 --> 00:01:40,000
الرأس المقطوع الذي وجدناه
في الزقاق خلف مطعم لحوم ميكي.

27
00:01:40,000 --> 00:01:41,600
ليس حالتي والحمد لله.

28
00:01:41,600 --> 00:01:43,500
ليس لي أيضا.
مجرد مثال.

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,600
هل يجب أن أستمر في الحديث؟
للحصول على رد فعل؟

30
00:01:48,700 --> 00:01:51,200
انتظر، انتظر.
فقط انتظر.

31
00:01:51,700 --> 00:01:55,200
لا يمكنك حتى إجراء اتصال العين
وما زلت لا تعتقد أننا بحاجة إلى التحدث؟

32
00:01:56,900 --> 00:01:59,300
حسنًا يا شباب.
لقد حصلت على الأشعة السينية للأسنان.

33
00:01:59,300 --> 00:02:02,700
واو، علة.
أنظر إليك!

34
00:02:04,700 --> 00:02:07,000
ركنت سيارتك في الشارع؟
هل أنت مجنون؟

35
00:02:07,000 --> 00:02:09,600
مساحتي في المرآب مجاورة لمساحة الأردن.

36
00:02:09,600 --> 00:02:12,200
إنها تقرع بابي في كل مرة
تفتح لها.

37
00:02:12,200 --> 00:02:16,200
نعم، ولكن سيارتك يمكن أن تتعرض للسرقة
في الشارع، أو اقتحامه.

38
00:02:16,200 --> 00:02:17,500
على العكس من ذلك.

39
00:02:17,500 --> 00:02:20,800
عندما أغادر السيارة،
لقد قمت بضبط المنبه.

40
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
إذا حاول شخص ما الاقتحام

41
00:02:28,300 --> 00:02:30,800
فإنه يدعو هاتفي الخليوي.

42
00:02:36,500 --> 00:02:37,700
شباب.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,200
يا رجل.

44
00:02:58,700 --> 00:03:01,300
عبور الأردن
5x15. لعبة اللوم

45
00:03:03,400 --> 00:03:05,800
 جيل هينسي
؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

46
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
 ميغيل فيرير
؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

47
00:03:10,800 --> 00:03:13,100
 رافي كابور
؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?)

48
00:03:15,200 --> 00:03:17,400
 كاثرين هان
؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?)

49
00:03:18,100 --> 00:03:20,500
 ستيف فالنتين
؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ ؟؟؟؟ ?)</font>

50
00:03:21,800 --> 00:03:23,700
 ليزلي بيب
؟؟؟؟ ?(؟؟؟ '?' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

51
00:03:25,100 --> 00:03:27,400
 جيري أوكونيل
؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟)

52
00:03:27,500 --> 00:03:29,700
تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/03/19

53
00:03:41,000 --> 00:03:43,800
ماساتشوستس في
حالة الطوارئ الرسمية.

54
00:03:43,800 --> 00:03:46,700
هذا هو واحد من الدولة
أسوأ حرائق الغابات منذ عدة سنوات.

55
00:03:46,700 --> 00:03:50,000
لقد أحرقت 14 مبنى
وأغلقت طريقين سريعين.

56
00:03:50,000 --> 00:03:54,100
تقديراتنا المبكرة تشير إلى أن الحريق
استهلكت أكثر من 1500 فدان.

57
00:03:54,100 --> 00:03:57,700
وعورة التضاريس تعيق عملنا
محاولاً الوصول إلى مصدر الحريق.

58
00:03:57,700 --> 00:04:00,400
فرق الإطفاء من ولاية فيرمونت،
نيو هامبشاير، وكونيتيكت

59
00:04:00,400 --> 00:04:01,800
وصلوا إلى مكان الحادث للمساعدة

60
00:04:01,800 --> 00:04:03,600
ونحن مدينون لهم
دين كبير من الامتنان.

61
00:04:03,600 --> 00:04:07,500
ونحن على استعداد لرد هذا الجميل
في أي وقت يحتاجون إلينا.

62
00:04:07,500 --> 00:04:10,700
أود أن أشكر شخصياً الرجال والنساء
من إدارة الإطفاء في ماساتشوستس

63
00:04:10,700 --> 00:04:14,200
لعملهم المثالي هنا
في محاولة لاحتواء هذه النار المتقلبة.

64
00:04:14,200 --> 00:04:16,500
- احترافهم...
- أنا أقوم بالجرد.

65
00:04:16,500 --> 00:04:19,200
لدينا كل ما نحتاجه
للذهاب لاستعادة الجثث.

66
00:04:19,200 --> 00:04:20,500
لم يمت أحد.

67
00:04:20,500 --> 00:04:21,700
حتى الآن.

68
00:04:22,500 --> 00:04:24,100
دعونا نحافظ على فكرة جيدة.

69
00:04:24,100 --> 00:04:26,400
ممتن جدا للعمل
لقد فعلوا هنا اليوم.

70
00:04:26,400 --> 00:04:30,100
ينبغي أن نأمل أن يكون
تم احتواء هذا الحريق خلال 24 ساعة.

71
00:04:30,100 --> 00:04:31,600
شكرا جزيلا لك...

72
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
هذا نوع من الحكم يا أبي.

73
00:04:37,400 --> 00:04:40,100
يسألك عما يجري
في الجلسات الجماعية حكمية؟

74
00:04:40,100 --> 00:04:42,100
ما يحدث هو أننا نتحدث.

75
00:04:42,100 --> 00:04:43,200
لكن ما سألته كان

76
00:04:43,200 --> 00:04:44,700
"هل وضعوك في
المدمنين المتشددين؟"

77
00:04:44,700 --> 00:04:47,300
حسنا، كنت أتساءل فقط
إذا جمعوك جميعًا معًا.

78
00:04:47,300 --> 00:04:51,000
لا، أنت وأمي ضربتيني
كل ذلك مع هؤلاء النزوات.

79
00:04:51,700 --> 00:04:54,900
آبي، الخطوة الأولى للتعافي
هو الاعتراف بأن لديك مشكلة.

80
00:04:54,900 --> 00:04:56,200
نعم؟

81
00:04:56,200 --> 00:04:58,800
لأنني لا أسمع ذلك كل يوم.

82
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
هل لديك أي شيء جديد؟

83
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
تفضل.

84
00:05:06,100 --> 00:05:08,000
إنها حياتك كلها.

85
00:05:08,000 --> 00:05:10,200
لماذا يجب أن تكون الروح اليوم مختلفة؟

86
00:05:44,200 --> 00:05:45,300
الأردن.

87
00:05:45,800 --> 00:05:47,600
كابتن إينيس، هذا هو
دكتور جاريت ميسي.

88
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
طبيب.

89
00:05:49,500 --> 00:05:51,400
لم تتح لهم الفرصة أبدا.

90
00:05:55,700 --> 00:05:57,400
لماذا تم نقل الجثث؟

91
00:05:57,900 --> 00:05:59,400
من باب الاحترام.

92
00:06:00,600 --> 00:06:02,300
هؤلاء الرجال هم الأبطال.

93
00:06:02,300 --> 00:06:05,000
بيتر كرونين، رئيس الدولة
مكتب الاستجابة للطوارئ,

94
00:06:05,000 --> 00:06:08,300
الأطباء ميسي وكافانو
من مكتب M.E.

95
00:06:08,700 --> 00:06:10,300
أنا أفهم الدافع يا سيد كرونين.

96
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
ولكنك قمت بتسوية الأدلة.

97
00:06:12,100 --> 00:06:13,600
لم نتمكن من تركهم
حيث سقطوا.

98
00:06:13,600 --> 00:06:15,700
- كانوا يستحقون أفضل من ذلك.
- السيد كرونين!

99
00:06:15,700 --> 00:06:17,500
ليس سرا كيف ماتوا.

100
00:06:17,500 --> 00:06:19,300
مجرد نقطة صغيرة، يا سيدي؟

101
00:06:19,300 --> 00:06:21,700
لا ينبغي أن تكون الأعلام
لمس الأرض.

102
00:06:34,600 --> 00:06:37,200
ماي داي، ماي داي!
لدينا فلاش أوفر.

103
00:06:37,200 --> 00:06:38,900
ماي داي، ماي داي!

104
00:06:39,200 --> 00:06:40,700
ماي داي، ماي داي!

105
00:06:51,200 --> 00:06:52,800
نوع من منطقة التدريج سيئة، هاه؟

106
00:06:52,800 --> 00:06:54,100
كنت أعتقد؟

107
00:06:58,000 --> 00:06:59,100
أنتما بخير؟

108
00:06:59,100 --> 00:07:01,000
نعم، نعم، أنا بخير.

109
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
مع هذا النوع من الضرر،
ما مدى سخونة حرائق الغابات؟

110
00:07:07,000 --> 00:07:10,300
يعتمد على الظروف.
واحدة مثل هذه، حوالي 2000 درجة.

111
00:07:10,300 --> 00:07:12,700
- الأسماء والعناوين، أقرب الأقارب.
- شكرًا.

112
00:07:12,700 --> 00:07:14,200
غاريت، سأتصل
هذه في ليلى.

113
00:07:14,200 --> 00:07:16,900
اجعلها تبدأ
عينات الأسنان والحمض النووي.

114
00:07:19,100 --> 00:07:20,600
إذن، هل كنت تعرف هؤلاء الرجال؟

115
00:07:20,600 --> 00:07:23,700
نعم، أحد أفضل الفرق
في البلاد.

116
00:07:23,700 --> 00:07:25,600
الرجل الأكثر شجاعة الذي ستجده على الإطلاق.

117
00:07:36,800 --> 00:07:37,800
أين نايجل بحق الجحيم؟

118
00:07:37,800 --> 00:07:40,000
دعونا نرتدي الأجساد
سوف يكون هنا في أي دقيقة.

119
00:07:41,900 --> 00:07:43,000
مهلا، ماجي.

120
00:07:43,000 --> 00:07:44,300
الأردن.

121
00:07:46,800 --> 00:07:49,000
- هذا ليس الوقت المناسب.
- مهلا مهلا.

122
00:07:49,000 --> 00:07:51,400
أين خرجت من القول
آبي يمكنها أن تترك مركز إعادة التأهيل؟

123
00:07:51,400 --> 00:07:52,600
أنا لم أقل أنها يمكن أن تغادر.

124
00:07:52,600 --> 00:07:53,900
هذا ليس ما تقوله.

125
00:07:53,900 --> 00:07:55,100
حسنًا، إذن، إنها تكذب.

126
00:07:55,100 --> 00:07:57,900
وإلا فأنت لست كذلك
كونها واضحة جدا.

127
00:07:57,900 --> 00:08:00,500
لقد تحدثت معها في البقاء
يومين إضافيين.

128
00:08:00,500 --> 00:08:01,500
هذا أفضل ما يمكنني الحصول عليه.

129
00:08:01,500 --> 00:08:04,300
لقد أتيت أنا وأنت
مع نوع من الخطة.

130
00:08:04,300 --> 00:08:05,000
سأتحدث معها.

131
00:08:05,000 --> 00:08:07,200
لا، هذا لا يمكن حله
مع إملاءات من الأب.

132
00:08:07,200 --> 00:08:08,500
حسنا، هل لديك
اقتراح أفضل؟

133
00:08:08,500 --> 00:08:11,000
أوه، نعم، مجرد ترك الأمر
بالنسبة لي كما هو الحال دائما، هاه؟

134
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
كما تعلمون، ربما لو كان لديك
لقد كنت بالجوار للتو...

135
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
انتظر لحظة، لقد كنت هناك
عندما سمح لي أن أكون هناك.

136
00:08:14,600 --> 00:08:18,000
- لا تعطيني ذلك.
- كنت هناك، مختبئا في مكتبك.

137
00:08:22,500 --> 00:08:26,600
أعتقد أنه قد يكون الأفضل لنا جميعًا
إذا ركزنا فقط على آبي.

138
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
تمام؟

139
00:08:34,200 --> 00:08:37,900
كما تعلمون، أنا فقط لا أريد أن أحصل على
مكالمة هاتفية بعد ستة أشهر من الآن.

140
00:08:40,100 --> 00:08:41,900
أو العام المقبل.

141
00:08:42,400 --> 00:08:44,100
أو الأسبوع المقبل.

142
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
أنها هنا.

143
00:08:49,100 --> 00:08:51,900
لا، لا تفعل ذلك. فقط لا تفعل ذلك.

144
00:08:58,100 --> 00:09:00,000
لقد دمر سيارتي.

145
00:09:00,900 --> 00:09:03,300
أنا آسف جدًا.

146
00:09:03,300 --> 00:09:04,900
لا توجد محفظة هنا.

147
00:09:05,800 --> 00:09:09,300
لا شيء هنا أيضًا.
لا مفاتيح، لا شيء.

148
00:09:12,600 --> 00:09:14,100
ما هذا؟

149
00:09:37,300 --> 00:09:39,500
همم. حسنًا، من سيقول ذلك؟

150
00:09:39,500 --> 00:09:42,300
قفزت من مبنى شاهق
وأخطأت في تقدير الهبوط؟

151
00:09:42,300 --> 00:09:43,200
أوه.

152
00:09:43,200 --> 00:09:45,700
أغمي عليه أثناء الطيران؟

153
00:09:49,100 --> 00:09:51,700
- عطل بالكاب؟
- توقف!

154
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
نايجل.

155
00:09:52,900 --> 00:09:55,100
هل هناك أي طريقة للحصول عليك
لاتباع التعليمات؟

156
00:09:55,100 --> 00:09:56,300
لقد فعلت كل شيء
لقد سألتني...

157
00:09:56,300 --> 00:09:57,900
دعنا نذهب.

158
00:09:59,200 --> 00:10:00,700
سيدي، نعم، سيدي.

159
00:10:01,300 --> 00:10:02,800
وأنت أيضاً يا ليلي.

160
00:10:06,100 --> 00:10:08,500
هل فكرت حقا
هل تستطيع الطيران؟

161
00:10:12,100 --> 00:10:14,700
هذا الخداع هو ما
كانوا يحاولون الحماية.

162
00:10:14,700 --> 00:10:16,000
ماذا هناك؟

163
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
الأثرياء ذوي العلاقات الجيدة.

164
00:10:18,500 --> 00:10:20,200
أنهم لا يستحقون الحماية من الحرائق؟

165
00:10:20,200 --> 00:10:21,500
أنا فقط أجيب على سؤالك.

166
00:10:21,500 --> 00:10:22,700
حقًا؟

167
00:10:22,700 --> 00:10:23,900
حقًا.

168
00:10:29,100 --> 00:10:31,900
لذا تنبأت خدمة الأرصاد الجوية بقوة
الرياح شمالية شرقية اليوم,

169
00:10:31,900 --> 00:10:32,900
ابتداءً من الساعة 8:00 صباحاً

170
00:10:32,900 --> 00:10:35,100
حسنا، هذا من شأنه أن يأتي
الماء بارد ورطب.

171
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
ألا ينبغي أن يساعد ذلك؟

172
00:10:36,100 --> 00:10:37,100
لا.

173
00:10:37,100 --> 00:10:40,100
لأنه عندما تضرب الريح النار،
إنه مثل الاصطدام بجدار من الطوب.

174
00:10:40,100 --> 00:10:42,600
يتم دفع الريح إلى الوراء
وجانبية.

175
00:10:42,600 --> 00:10:43,900
تمتص النار معها.

176
00:10:43,900 --> 00:10:45,400
لذا، إذا كنت واقفاً في أي مكان بالقرب منه...

177
00:10:45,400 --> 00:10:47,100
أنت ميت.

178
00:10:47,100 --> 00:10:48,700
دعونا ترطيب 'م.

179
00:10:48,700 --> 00:10:50,300
الطريق أمامك.

180
00:10:53,900 --> 00:10:55,000
وهنا وقت الموت.

181
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
8:07.

182
00:10:56,200 --> 00:10:57,400
ماذا؟

183
00:10:58,000 --> 00:10:59,800
هذا ليس له أي معنى.

184
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
ولم لا؟

185
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
انتظر.

186
00:11:02,600 --> 00:11:04,800
بعض هذه الأشياء
هو في حالة جيدة جدا.

187
00:11:05,000 --> 00:11:06,800
من المؤسف أن هؤلاء الرجال لم يكونوا كذلك
كما محمية بشكل جيد.

188
00:11:07,700 --> 00:11:09,000
دكتور ميسي؟

189
00:11:09,000 --> 00:11:09,700
نعم؟

190
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
اشتعلت الرياح
تماما كما كان متوقعا.

191
00:11:11,500 --> 00:11:13,900
الوقت، الشدة،
الاتجاه.

192
00:11:13,900 --> 00:11:14,700
لذا؟

193
00:11:14,700 --> 00:11:16,400
لذلك، كانت خدمة الطقس تغذي

194
00:11:16,400 --> 00:11:19,900
بيانات دقيقة في الوقت الحقيقي
إلى وحدة القيادة.

195
00:11:19,900 --> 00:11:21,800
من كان المسؤول

196
00:11:21,800 --> 00:11:24,500
عرف متى وأين كان الخطر.

197
00:11:24,900 --> 00:11:26,700
هؤلاء الرجال لا ينبغي أن يموتوا.

198
00:11:37,200 --> 00:11:39,000
أنا المسؤول عن
الاستجابة للطوارئ.

199
00:11:39,000 --> 00:11:40,700
الكابتن موجود
تهمة مكافحة الحريق.

200
00:11:40,700 --> 00:11:41,800
هل هذا يجيب على سؤالك؟

201
00:11:41,800 --> 00:11:43,700
رقم ماذا كان هؤلاء الرجال
تفعل في هذا المجال؟

202
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
لقد أرسلتهم لقطع فترة راحة.

203
00:11:45,400 --> 00:11:46,600
إزالة مجموعة من الفرشاة

204
00:11:46,600 --> 00:11:48,600
حتى نتمكن من وقف الحريق
قبل أن يضرب المنازل.

205
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
لا وقود ولا نار.

206
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
حسنا، لم تكن تعرف ذلك
هل تم التنبؤ بالرياح الشمالية الشرقية؟

207
00:11:52,200 --> 00:11:53,500
بالطبع فعلنا.

208
00:11:53,500 --> 00:11:55,200
تم توجيههم
للخروج قبل الساعة 8:00.

209
00:11:55,200 --> 00:11:56,900
- فلماذا لم يفعلوا ذلك؟
- لا أعرف.

210
00:11:56,900 --> 00:11:58,800
لقد كنت على الخط،
ليس في القيادة.

211
00:11:58,800 --> 00:12:00,400
كنا على رأسها.

212
00:12:01,700 --> 00:12:02,900
هل يمكنك شرح ذلك لي؟

213
00:12:02,900 --> 00:12:05,200
حاولنا إخراجهم.
تعطلت أجهزة الراديو.

214
00:12:05,200 --> 00:12:06,700
هل حاولت أي شيء آخر؟

215
00:12:06,700 --> 00:12:08,300
لقد فعلنا كل ما في وسعنا.

216
00:12:08,300 --> 00:12:11,300
سيقوم مكتبي بإجراء شامل
بعد وفاة أنشطتنا،

217
00:12:11,300 --> 00:12:12,800
وهذه هي وظيفتي.

218
00:12:22,700 --> 00:12:24,100
إذا كانت شركة التأمين تعتقد ذلك

219
00:12:24,100 --> 00:12:26,200
سأقبل فقط
مهما قالوا لي

220
00:12:26,200 --> 00:12:27,800
لديهم شيء آخر قادم.

221
00:12:27,800 --> 00:12:29,700
طريقة لإلصاق الأمر بالرجل، يا (باغ).

222
00:12:29,700 --> 00:12:32,200
هل هذه هي كاميرا الويب XT-4000 الجديدة؟

223
00:12:32,200 --> 00:12:33,900
قمة الخط يا عزيزي.

224
00:12:34,200 --> 00:12:36,000
اعتقدت أن الدكتور ميسي قال
لم نتمكن من تحمل تكاليفها.

225
00:12:36,000 --> 00:12:37,100
أوه، لا، انها لي.

226
00:12:37,100 --> 00:12:39,000
نعم، هدية عيد ميلاد مبكرة لنفسي.

227
00:12:39,000 --> 00:12:42,000
انظر، بهذه الطريقة جميع أتباعي
في nigelblog.com

228
00:12:42,000 --> 00:12:44,500
يمكن الحصول على لمحة
في حياتي اليومية.

229
00:12:44,800 --> 00:12:47,300
الآن هناك فكرة مخيفة.

230
00:12:49,900 --> 00:12:51,600
مرحبا أيها المدونين.

231
00:12:56,100 --> 00:12:57,800
- أوه!
- أوه، أنا آسف.

232
00:12:57,800 --> 00:13:00,500
- يجب أن أنظر إلى أين أنا ذاهب.
- لا، كان يجب أن أهتم أكثر.

233
00:13:02,300 --> 00:13:05,400
إذن هل حددت هوية الرجل الذي سقط؟

234
00:13:05,400 --> 00:13:06,900
ليس بعد.

235
00:13:06,900 --> 00:13:08,500
اللقيط المسكين، هاه؟

236
00:13:09,100 --> 00:13:10,500
هل سمعت عن سيارتك؟

237
00:13:10,500 --> 00:13:12,300
نعم. شركة التأمين مجموعها.

238
00:13:12,300 --> 00:13:14,300
أوه، بوج، أنا آسف جدا.

239
00:13:14,300 --> 00:13:16,700
لكنهم يدفعون ثمن ذلك، أليس كذلك؟
يمكنك شراء آخر؟

240
00:13:16,700 --> 00:13:19,100
حسنا، وفقا ل
وكيل التأمين الخاص بي...

241
00:13:19,100 --> 00:13:20,300
كل هذا يتوقف.

242
00:13:20,300 --> 00:13:23,000
هل قفز هل سقط
أم تم دفعه؟

243
00:13:23,000 --> 00:13:25,300
يعتبر الانتحار
عمل من أعمال الله

244
00:13:25,300 --> 00:13:27,900
الذي الأوغاد رخيصة
لا تدفع شيئا.

245
00:13:27,900 --> 00:13:29,600
ندى. أَزِيز.

246
00:13:29,600 --> 00:13:31,100
أعني الطريقة الوحيدة
هذه السياسة تؤتي ثمارها

247
00:13:31,100 --> 00:13:34,800
إذا رمى شخص ما عمدا
اللقيط الفقير من النافذة.

248
00:13:41,200 --> 00:13:43,000
لقد أخذ رأسًا للخارج
من إحدى هذه النوافذ

249
00:13:43,000 --> 00:13:48,000
في أيام 14، 15،
أو الطابق السادس عشر.

250
00:13:55,000 --> 00:13:57,400
مرحبًا. أنا من
كوكب زورجون.

251
00:13:57,400 --> 00:13:58,600
من فضلك خذني إلى المنزل.

252
00:13:58,600 --> 00:14:01,400
مرحبًا. أنا من
كوكب زورجون.

253
00:14:01,400 --> 00:14:03,700
من فضلك خذني إلى المنزل.

254
00:14:03,700 --> 00:14:06,400
زورجون. زورجون. زورجون.

255
00:14:06,400 --> 00:14:07,700
مرحبًا، أيها الرجال الصغار.

256
00:14:08,600 --> 00:14:10,900
مرحبًا بك، سيد روبوت. كيف...

257
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
مرحبا. أنا من
كوكب زورجون.

258
00:14:16,300 --> 00:14:17,000
ماذا تفعل؟

259
00:14:17,000 --> 00:14:18,800
سأرسلهم
وصولا الى المشرحة.

260
00:14:18,800 --> 00:14:20,900
هل تعتقد حقا
هذه فكرة جيدة؟

261
00:14:20,900 --> 00:14:23,000
عليك أن تخفف من أعصابك يا لو.

262
00:14:28,300 --> 00:14:30,000
عليك أن تأخذ متعة الخاص بك
حيث يمكنك العثور عليه.

263
00:14:30,000 --> 00:14:33,100
يا! ما هيك
هل تفعل؟

264
00:14:33,100 --> 00:14:34,500
أين أرسلتهم؟

265
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
وصولا إلى تسعة.

266
00:14:35,500 --> 00:14:36,300
جرر!

267
00:14:36,300 --> 00:14:39,100
سيدي، نحن فقط بحاجة إلى أن نسألك
بضعة أسئلة.

268
00:14:39,700 --> 00:14:43,600
هاي! هاي! هاي!

269
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
أنا آرثر هاي.

270
00:14:48,200 --> 00:14:49,700
هل يمكن أن أساعدك؟

271
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
نعم يا سيدي. نود
لرؤية النافذة الكبيرة

272
00:14:52,800 --> 00:14:55,200
على الجانب الغربي من
المبنى من فضلك.

273
00:14:57,200 --> 00:14:58,600
لماذا هو أسود؟

274
00:14:59,200 --> 00:15:00,700
ولماذا هو مسمر مغلق؟

275
00:15:01,300 --> 00:15:04,700
السيد جيبسون يعيش في
عالم الخير والشر.

276
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
تلك الروبوتات للبيع؟

277
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
أوه لا.

278
00:15:10,600 --> 00:15:13,800
إنهم قوة هجومية متقدمة
من كوكب زورجون.

279
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
نحن نحاول تحييدهم.

280
00:15:17,700 --> 00:15:20,500
إذا هربوا، فإن الأرض محكوم عليها بالفناء.

281
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
أنا أمزح.

282
00:15:27,000 --> 00:15:28,300
تمام.

283
00:15:28,300 --> 00:15:30,600
أم، هل يحدث أن تعرف
أي شيء عن الرجل

284
00:15:30,600 --> 00:15:32,900
من الذي أخذ الرأس منذ فترة؟

285
00:15:33,400 --> 00:15:35,000
أي رجل؟

286
00:15:37,800 --> 00:15:39,900
من الموجود في الطابق فوقكم يا رفاق؟

287
00:15:43,500 --> 00:15:44,900
 الطابق الخامس عشر

288
00:15:44,900 --> 00:15:47,000
نحن نمزق الأشياء!

289
00:15:48,200 --> 00:15:49,300
السجلات الطبية.

290
00:15:49,300 --> 00:15:50,400
وثائق الشركات.

291
00:15:50,400 --> 00:15:52,600
كما تعلمون، مهما كان الناس
تريد تدميرها.

292
00:15:52,600 --> 00:15:54,000
ماذا عن قسم الشرطة؟

293
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
يا رفاق يجب أن تولد
طن من الأوراق.

294
00:15:55,800 --> 00:15:58,300
نحن نميل إلى تقديم ملف
كل تلك الأشياء.

295
00:16:00,200 --> 00:16:01,800
هناك النافذة.

296
00:16:01,800 --> 00:16:04,400
منعت تماما من قبل التقطيع.

297
00:16:15,200 --> 00:16:17,000
وهذا يبدو أكثر واعدة.

298
00:16:17,300 --> 00:16:18,900
وأكثر هدوءا.

299
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
مرحبًا.

300
00:16:21,400 --> 00:16:22,500
مرحبًا.

301
00:16:23,600 --> 00:16:25,300
إذا كان هذا هو،
إنها جريمة قتل بالتأكيد.

302
00:16:25,300 --> 00:16:27,000
النافذة مغلقة.

303
00:16:35,700 --> 00:16:37,700
كيث ايفرت. 34.

304
00:16:37,700 --> 00:16:38,900
هل هو؟

305
00:16:39,300 --> 00:16:40,500
نعم.

306
00:16:44,400 --> 00:16:45,600
أي مفاتيح هناك.

307
00:16:45,600 --> 00:16:46,600
نعم.

308
00:16:47,400 --> 00:16:48,500
شكرًا لك.

309
00:16:50,200 --> 00:16:51,200
يا.

310
00:16:59,900 --> 00:17:01,200
تبدو مالية.

311
00:17:01,200 --> 00:17:02,500
سنحتاج
حساب الطب الشرعي.

312
00:17:02,500 --> 00:17:03,600
المفاتيح من فضلك.

313
00:17:06,500 --> 00:17:07,900
الصحف.

314
00:17:10,000 --> 00:17:11,100
أكثر.

315
00:17:11,500 --> 00:17:12,400
وأكثر.

316
00:17:12,900 --> 00:17:14,000
رائع.

317
00:17:16,100 --> 00:17:17,200
رائع.

318
00:17:20,700 --> 00:17:24,800
إما أنه يكره البنوك حقًا،
أو أنه يقوم بغسل أموال شخص ما.

319
00:17:30,200 --> 00:17:31,700
 تقرير تشريح الجثة: ريجي أنتوني

320
00:17:31,700 --> 00:17:32,800
 طريقة الموت:

321
00:17:44,600 --> 00:17:46,800
نايجل، أين شاشات السموم؟
على رجال الاطفاء؟

322
00:17:46,800 --> 00:17:47,800
إنهم يعالجون.
أنت حقا...

323
00:17:47,800 --> 00:17:50,500
وماذا تفعل هنا؟
يجب أن تراقب المحاليل الوريدية.

324
00:17:50,500 --> 00:17:52,200
أنا، أنا. تحتاج
لرؤية هذا، دكتور ميسي.

325
00:17:52,200 --> 00:17:54,300
كما تعلمون، هذا المكان كله
تسير كالسفينة بدون طاقم.

326
00:17:54,300 --> 00:17:55,400
إنه أمر لا يصدق.

327
00:17:55,400 --> 00:17:56,700
مهلا مهلا مهلا!

328
00:17:57,500 --> 00:17:58,600
لا أعرف ما هي مشكلتك،

329
00:17:58,600 --> 00:18:00,900
لكن لا أحد رأيته اليوم
هو أخطائه.

330
00:18:00,900 --> 00:18:04,300
الآن، إذا كان بإمكانك التوقف فحسب
السلطعون لفترة كافية للاستماع ،

331
00:18:04,300 --> 00:18:06,600
لدي شيء لتظهر لك.

332
00:18:07,100 --> 00:18:09,000
حسنا، دعونا نرى ذلك.

333
00:18:15,900 --> 00:18:17,600
- بيتر كرونين.
- نعم؟

334
00:18:17,600 --> 00:18:19,100
إنه مدير M.E.R.O.

335
00:18:19,100 --> 00:18:20,800
تم تعيينه منذ ثمانية أشهر.

336
00:18:20,800 --> 00:18:23,100
الطوارئ السابقة
تجربة الرد؟

337
00:18:23,100 --> 00:18:24,700
التخلص من البقع
من فساتين الكوكتيل.

338
00:18:24,700 --> 00:18:26,500
يمتلك سلسلة على مستوى الولاية
من عمال التنظيف الجاف.  التنظيف الجاف كرونين

339
00:18:26,500 --> 00:18:28,200
على ما يبدو، أكوام المال له

340
00:18:28,200 --> 00:18:30,800
لأنه كان من كبار المتبرعين
لحزبه السياسي العام الماضي.

341
00:18:30,800 --> 00:18:33,700
ما مدى صعوبة العثور عليه
رؤساء الأقسام المؤهلين؟

342
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
هل تعتقد أنك مجنون الآن؟

343
00:18:34,900 --> 00:18:36,400
مجرد التمسك بشيء ما، أليس كذلك؟

344
00:18:36,400 --> 00:18:38,200
لأن هناك المزيد.

345
00:18:39,000 --> 00:18:40,700
ستيفن ألدر.
وسيط الطاقة في الغرف الخلفية.

346
00:18:40,700 --> 00:18:42,600
يحب أن يسمى العراب.

347
00:18:42,600 --> 00:18:46,300
كرونين مدين بتعيينه
إلى دون كورليوني هنا.

348
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
هذه القصور على الخدعة؟

349
00:18:47,700 --> 00:18:50,200
أولئك رجال الإطفاء
كانوا يحاولون الحماية.

350
00:18:51,100 --> 00:18:54,400
هذا ينتمي إلى السيد ألدر.

351
00:18:55,500 --> 00:18:57,200
هل تقول أن هؤلاء الرجال ماتوا؟

352
00:18:57,200 --> 00:19:00,400
حتى يتمكن كرونين من الإنقاذ
منزل صديقه الصيفي؟

353
00:19:09,600 --> 00:19:10,900
تهدئة، غاريت.

354
00:19:10,900 --> 00:19:14,300
كما تعلمون، إنه مثل تعيين سجادة
بائع كبير الفاحصين الطبيين.

355
00:19:14,300 --> 00:19:16,600
إنه أسوأ.
بائع السجاد لا يقتل الناس

356
00:19:16,600 --> 00:19:18,600
أنا لا أصدق كرونين
حاولت سحب هؤلاء الرجال.

357
00:19:18,600 --> 00:19:19,500
وتركهم هناك على أمل ذلك

358
00:19:19,500 --> 00:19:22,100
يمكنهم الحفر بسرعة كافية
لإنقاذ بيوت الأغنياء،

359
00:19:22,100 --> 00:19:24,900
لا تهتم سواء
أو لا ماتوا وهم يحاولون.

360
00:19:25,500 --> 00:19:28,100
ليس هناك طريقة سنفعلها
إثبات ذلك من هذه الهيئات.

361
00:19:30,000 --> 00:19:32,300
ربما لن نحتاج الجثث

362
00:19:39,700 --> 00:19:41,000
مهلا، علة.

363
00:19:41,000 --> 00:19:43,400
- كان اسمه كيث ايفرت.
- كيث ايفرت.

364
00:19:43,400 --> 00:19:44,100
أي طابق.

365
00:19:44,100 --> 00:19:45,300
16.

366
00:19:46,100 --> 00:19:47,300
إذن أين هو وودي؟

367
00:19:47,300 --> 00:19:49,300
أوه، لقد ذهب إلى
عنوان منزل السيد إيفريت.

368
00:19:49,300 --> 00:19:52,000
أنا مجالسة أطفال
المحاسب القضائي.

369
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
هل يمكن ان تعطيني يد؟

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,600
لا.

371
00:19:58,600 --> 00:19:59,800
أوه.

372
00:20:00,700 --> 00:20:02,800
هل تخشى أن تكسر مقصك؟

373
00:20:03,100 --> 00:20:05,400
فقط لا يبدو من الصواب قطعه.

374
00:20:05,900 --> 00:20:07,600
هذا يعني أنك لم تعد غاضبا بعد الآن؟

375
00:20:07,600 --> 00:20:08,900
عن سيارتك.

376
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
إنها مجرد سيارة.

377
00:20:13,700 --> 00:20:15,700
لقد عرفت وودي منذ وقت طويل.

378
00:20:15,700 --> 00:20:16,800
نعم.

379
00:20:18,100 --> 00:20:19,700
هل تعتقد أنه رجل جيد؟

380
00:20:20,200 --> 00:20:23,500
نعم. لكنني لا أريد
أن نعود إليه.

381
00:20:24,200 --> 00:20:25,700
فلماذا تسأل؟

382
00:20:28,400 --> 00:20:29,900
هل هذا طفح جلدي؟

383
00:20:30,300 --> 00:20:31,400
نعم.

384
00:20:32,100 --> 00:20:35,700
من يعرف الأبطال الخارقين
الحصول على الحساسية؟

385
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
أي نوع؟

386
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
لا أعرف.
سأجري بعض الاختبارات.

387
00:20:45,800 --> 00:20:47,200
هناك كدمات.

388
00:20:47,700 --> 00:20:50,200
وكأن أحدهم أمسكه بقوة

389
00:20:50,600 --> 00:20:52,800
هل سيترك ذلك بصمات، حمض نووي؟

390
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
ذلك يعتمد.

391
00:20:55,400 --> 00:20:56,900
ماذا وجدت في الطابق العلوي؟

392
00:20:56,900 --> 00:20:58,300
تعال وانظر بنفسك.

393
00:20:58,300 --> 00:21:00,400
وأحضر أدوات مكافحة الجريمة الخاصة بك.

394
00:21:05,300 --> 00:21:07,700
وبعد ذلك عندما كنت في الثامنة من عمري
لقد قمت بأول رحلة لي على المهر

395
00:21:07,700 --> 00:21:10,400
على ما أيها الناس
سوف نسميها حديقة الحيوانات الأليفة.

396
00:21:10,400 --> 00:21:13,100
اعتقدت ذلك دائما
بدا شقيًا قليلاً.

397
00:21:13,800 --> 00:21:15,500
أستطيع أن أسمعك بخير.
أيمكنك سماعي؟

398
00:21:15,500 --> 00:21:16,900
بصوت عال وواضح، أيها القائد.

399
00:21:16,900 --> 00:21:19,000
أخبرني كرونين عن أجهزة الراديو
لم تكن تعمل.

400
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
يبدو أنهم بخير الآن.

401
00:21:20,600 --> 00:21:22,000
لا يعني أنه يكذب

402
00:21:22,000 --> 00:21:23,900
الشروط على
خط النار بالكاد مثالي.

403
00:21:23,900 --> 00:21:24,800
نعم، أعرف ذلك.

404
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
ثم لماذا نفعل هذا؟

405
00:21:25,800 --> 00:21:27,900
لا توجد طريقة بالنسبة لنا
لإثبات الإهمال.

406
00:21:27,900 --> 00:21:29,800
تمام؟
لا يعتمد على هذا.

407
00:21:31,100 --> 00:21:32,200
ميسي.

408
00:21:33,600 --> 00:21:34,800
أنا في طريقي.

409
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
تولي. سأعود.

410
00:21:39,100 --> 00:21:40,200
ماذا يحدث هنا؟

411
00:21:40,200 --> 00:21:41,400
المدير في طريقه للأسفل

412
00:21:41,400 --> 00:21:42,200
ماذا حدث؟

413
00:21:42,200 --> 00:21:45,000
لقد وجدوا حقنة في غرفتها.

414
00:21:45,000 --> 00:21:46,100
من أين حصلت على حقنة؟

415
00:21:46,100 --> 00:21:47,400
أوه! نعم هذا صحيح.

416
00:21:47,400 --> 00:21:49,500
فقط ركز على الأقل
جانب مهم من الأمر برمته.

417
00:21:49,500 --> 00:21:51,000
هذا هكذا...

418
00:21:52,900 --> 00:21:54,600
لقد شرحنا القواعد
في بيجينينج.

419
00:21:54,600 --> 00:21:57,000
أنت تتعاطى المخدرات في هذا البرنامج،
أنت خارج.

420
00:21:57,000 --> 00:21:58,500
- هل قمت بفحصها؟
- نعم.

421
00:21:58,500 --> 00:22:02,200
وكانت النتائج سلبية.
لكنني اعتقدت أننا يجب أن نتحدث جميعا.

422
00:22:04,500 --> 00:22:06,100
آبي,

423
00:22:06,100 --> 00:22:07,600
من أين حصلت على الإبرة؟

424
00:22:07,600 --> 00:22:09,900
سأخبرك كما قلت له.

425
00:22:09,900 --> 00:22:11,400
لم يكن لي.

426
00:22:11,400 --> 00:22:12,600
أين كان؟

427
00:22:12,600 --> 00:22:13,900
مسجلة في الجزء السفلي من الدرج.

428
00:22:13,900 --> 00:22:15,000
حسنًا، لم أضعه هناك.

429
00:22:15,000 --> 00:22:16,800
حسنا، ثم من فعل؟
لديك غرفة خاصة.

430
00:22:16,800 --> 00:22:19,500
أنا لست أول شخص
لاستخدام الغرفة اللعينة.

431
00:22:19,500 --> 00:22:21,500
ليس خطأي ذلك
لا يقومون بالتنظيف بين الضيوف.

432
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
لماذا يجب أن أصدقك؟

433
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
لقد كذبت على والدتك
هذا الصباح.

434
00:22:24,200 --> 00:22:25,400
أنت وصديقك المدمن...

435
00:22:25,400 --> 00:22:29,600
حسنًا يا (غاريت)، هذا يكفي!
فقط اصمت!

436
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
لذا،

437
00:22:37,800 --> 00:22:39,500
ماذا نفعل الآن؟

438
00:22:40,300 --> 00:22:42,900
نجد أن هذا يعمل بشكل أفضل
إذا بقينا جميعا هادئين

439
00:22:42,900 --> 00:22:45,500
ولا تحاول إلقاء اللوم.

440
00:22:45,500 --> 00:22:48,300
إذا كنت لا تعرف
حيث يكمن الخطأ، لا يمكنك إصلاحه.

441
00:22:48,300 --> 00:22:50,700
نحن جميعا نجلس فيه.

442
00:22:50,700 --> 00:22:55,100
إنها واحدة عظيمة، كبيرة، ضخمة،
كومة نتن من الخطأ ،

443
00:22:55,100 --> 00:22:57,000
ولن يختفي أبدًا!

444
00:23:02,800 --> 00:23:06,100
أمي، قلت لك أنني سأعطيه
يومين آخرين.

445
00:23:06,500 --> 00:23:09,200
بعد ذلك، أنا خارج من هنا.

446
00:23:17,600 --> 00:23:18,900
أنا آسف لسحبك، الأردن،

447
00:23:18,900 --> 00:23:22,000
ولكن واحدة من النوافذ لديها
سؤال لا أستطيع الإجابة عليه.

448
00:23:26,600 --> 00:23:28,400
كان ريجي في المدرسة الثانوية
مدرس التاريخ,

449
00:23:28,400 --> 00:23:31,000
لكنه لا يعتقد
كان يحدث فرقا.

450
00:23:33,000 --> 00:23:36,600
أخبرني أن أحداث 11 سبتمبر أظهرته
من هم الأبطال الحقيقيون.

451
00:23:38,500 --> 00:23:41,000
لم أكن أريده
للقيام بذلك، والآن...

452
00:23:41,800 --> 00:23:44,800
أنا آسف جدا لخسارتك،
السيدة أنتوني.

453
00:23:47,300 --> 00:23:49,200
كان لديك سؤال؟

454
00:23:49,900 --> 00:23:52,700
أعطيته وسام القديس فلوريان.

455
00:23:52,700 --> 00:23:55,200
شفيع رجال الاطفاء.

456
00:23:56,100 --> 00:23:57,200
البلاتين.

457
00:23:57,600 --> 00:23:58,800
لحمايته.

458
00:23:58,800 --> 00:24:01,200
وكان يرتديها دائما.

459
00:24:02,500 --> 00:24:05,300
حسنا، أخشى أننا لم نفعل ذلك
وصلت إلى هذا الحد حتى الآن.

460
00:24:06,200 --> 00:24:07,900
سأنتظر.

461
00:24:10,300 --> 00:24:13,200
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، سيدة أنتوني.

462
00:24:14,200 --> 00:24:16,000
سأنتظر.

463
00:24:25,500 --> 00:24:27,700
يبدو أنه كان
معلقة للحياة العزيزة.

464
00:24:27,700 --> 00:24:31,400
حسنًا، هذا هو الملف الوحيد
لا أستطيع الاتصال بالعمل.

465
00:24:31,400 --> 00:24:33,000
إنها قائمة الأسماء.

466
00:24:33,000 --> 00:24:34,500
ولكن ما لديك هنا

467
00:24:34,500 --> 00:24:36,900
هو أمر لا يصدق
صندوق التحوط المتطور.

468
00:24:36,900 --> 00:24:39,600
إذا كان هذا حقا رجل واحد
العملية، لقد كان عبقريا.

469
00:24:39,600 --> 00:24:41,000
أي شيء ظليل؟

470
00:24:41,000 --> 00:24:44,000
العسل، شادي هو نوع من
تعريف صناديق التحوط.

471
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
حسنا، شكرا لك.

472
00:24:45,400 --> 00:24:48,800
عاش كيث إيفريت في منزل صغير
شقة بغرفة نوم واحدة في ساحة فرانكلين.

473
00:24:48,800 --> 00:24:51,400
كل هذا المال، كان مستأجراً
في حي منخفض المستوى؟

474
00:24:51,400 --> 00:24:53,800
700 دولار شهريا بالإضافة إلى المرافق.

475
00:24:53,800 --> 00:24:55,000
لقد تحدثت إلى جيرانه.

476
00:24:55,000 --> 00:24:56,400
قالوا أنهم
نادرا ما رأيته.

477
00:24:56,400 --> 00:24:58,200
أنه كان سريا للغاية.

478
00:24:58,200 --> 00:25:00,900
كان لديه الكثير ليكون سريا بشأنه.
لقد كان لصاً.

479
00:25:00,900 --> 00:25:02,500
كان يتصفح كل حساباته.

480
00:25:02,500 --> 00:25:03,800
باستثناء واحد.

481
00:25:03,800 --> 00:25:06,000
أ... تشارلز جيبسون.

482
00:25:06,000 --> 00:25:08,900
مصمم الألعاب في الرابع عشر
أرضية هذا المبنى.

483
00:25:08,900 --> 00:25:10,400
انه ميت؟

484
00:25:10,400 --> 00:25:12,900
كيف فعلت جيدا
هل تعرفه يا سيد جيبسون؟

485
00:25:13,500 --> 00:25:15,400
لقد كان ابن أخي.

486
00:25:16,400 --> 00:25:18,200
هل كان لديه أي أعداء؟

487
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
لا.

488
00:25:19,900 --> 00:25:21,700
لا أصدقاء سواء.

489
00:25:21,700 --> 00:25:24,200
إنه نوع من... وحيد.

490
00:25:24,200 --> 00:25:26,100
لا... المهارات الاجتماعية.

491
00:25:26,100 --> 00:25:27,900
مجرد عبقري بالمال.

492
00:25:27,900 --> 00:25:30,300
كيف يمكن أن يسقط من النافذة؟

493
00:25:30,300 --> 00:25:31,600
لم يسقط.

494
00:25:32,100 --> 00:25:34,000
لقد تم دفعه.

495
00:25:34,000 --> 00:25:35,600
شخص ما قتله.

496
00:25:42,700 --> 00:25:47,200
كما تعلمون، كان يرتدي
زي تحت ملابسه.

497
00:25:47,500 --> 00:25:48,700
ماذا؟

498
00:25:48,700 --> 00:25:50,900
نعم.
مثل شيء خارق.

499
00:25:50,900 --> 00:25:52,500
كيب وجميع.

500
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
حقًا؟

501
00:25:56,100 --> 00:25:59,400
خيبة الأمل الأكبر
كانت حياة كيث

502
00:25:59,400 --> 00:26:02,900
عندما أدرك أنه لا يستطيع ذلك
يكبر ليكون بطل خارق.

503
00:26:02,900 --> 00:26:04,900
كان في الثامنة من عمره.

504
00:26:04,900 --> 00:26:08,800
لم أر قط طفلاً مكتئبًا جدًا.

505
00:26:08,800 --> 00:26:13,000
سيد جيبسون، نحن نجد دليلاً على ذلك
كان كيث يسرق من عملائه.

506
00:26:13,000 --> 00:26:14,100
لا.

507
00:26:15,200 --> 00:26:16,400
أنت مخطئ.

508
00:26:17,300 --> 00:26:19,400
Keigh لن يسرق أبدًا.

509
00:26:29,900 --> 00:26:31,900
دكتور ميسي، حسنًا؟

510
00:26:32,300 --> 00:26:34,700
يبدو بشكل خاص
كربي اليوم.

511
00:26:34,700 --> 00:26:37,300
أوه، حسنا، أعتقد ربما
إنه قلق فقط بشأن آبي.

512
00:26:37,700 --> 00:26:38,600
أوه، جيد.

513
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
كنت أخشى أن الأمر كان شخصيًا.

514
00:26:41,800 --> 00:26:44,500
أوه. يجب أن يكون هذا ريجي أنتوني.

515
00:26:49,600 --> 00:26:51,500
مهلا، نيجي،
نلقي نظرة على هذا.

516
00:26:52,000 --> 00:26:54,100
زوجته تقول أنه من البلاتين.

517
00:26:54,100 --> 00:26:55,300
لذا؟

518
00:26:55,600 --> 00:26:57,800
أليست نقطة الانصهار
فوق 2000 درجة؟

519
00:26:57,800 --> 00:27:00,100
نعم، قليلا جدا.
حوالي 3500.

520
00:27:00,100 --> 00:27:01,700
فلماذا ذابت هذا؟

521
00:27:04,200 --> 00:27:06,500
هيا يا شباب. أنت لم تفعل ذلك حتى
لقد خلعت ملابسهم حتى الآن.

522
00:27:06,500 --> 00:27:07,400
يا غاريت...

523
00:27:07,400 --> 00:27:09,100
جئت لأرى
كيف نتقدم.

524
00:27:09,100 --> 00:27:10,700
هؤلاء الرجال يستحقون
الأفضل منا جميعا.

525
00:27:10,700 --> 00:27:12,900
كان ذلك يعني المزيد
لهم عندما كانوا على قيد الحياة.

526
00:27:13,600 --> 00:27:14,700
ماذا يفترض أن يعني؟

527
00:27:14,700 --> 00:27:15,600
كنت المسؤول.

528
00:27:15,600 --> 00:27:16,500
كان لديك المعلومات.

529
00:27:16,500 --> 00:27:17,800
لماذا كان هؤلاء الرجال
في طريق النار؟

530
00:27:17,800 --> 00:27:19,900
- جاري التحقيق فيه.
- بواسطة من؟

531
00:27:19,900 --> 00:27:21,900
لقد قمت ببعض التدقيق.

532
00:27:21,900 --> 00:27:24,300
لقد حصلت على التاريخ
من سوء الحكم.

533
00:27:24,300 --> 00:27:27,300
شخص ما ثمل هناك.
أنت أفضل رهان لذلك.

534
00:27:27,300 --> 00:27:29,600
كافة الكوادر الطبية
من هم موظفو الدولة،

535
00:27:29,600 --> 00:27:32,900
مكتبي لديه السلطة
لتعليق تراخيصهم.

536
00:27:32,900 --> 00:27:36,300
الآن، يمكنك استئناف قراري،
لكنه طريق طويل للعودة.

537
00:27:36,300 --> 00:27:40,600
كلما أسرعت في إطلاق سراح هذه الجثث
كلما كان ذلك أفضل للجميع.

538
00:27:45,200 --> 00:27:46,800
هذا ابن العاهرة.

539
00:27:48,700 --> 00:27:50,400
ماذا كنت ستعرض لي؟

540
00:27:50,400 --> 00:27:51,600
البلاتين.

541
00:27:51,600 --> 00:27:53,700
ولم تكن النار ساخنة بما يكفي لإذابتها،
وحتى الآن كما ترون...

542
00:27:53,700 --> 00:27:56,000
- هل أنت متأكد من أنه البلاتين؟
- إنها.

543
00:27:56,000 --> 00:27:57,900
- السلسلة أيضا؟
- نعم.

544
00:27:57,900 --> 00:27:59,800
ثم ما من شأنه أن الحساب
من أجل الذوبان؟

545
00:27:59,800 --> 00:28:04,000
حسنًا، عادةً ما تحترق النيران البرية
بين 2000 و2500 درجة.

546
00:28:04,000 --> 00:28:06,300
ولكن هذا يمكن أن يطلق النار
إذا كان الوقود جافًا حقًا.

547
00:28:06,300 --> 00:28:07,300
هل كان كذلك؟

548
00:28:07,300 --> 00:28:08,900
لا تتفق مع
المعلومات التي رأيتها.

549
00:28:08,900 --> 00:28:11,100
حسنا، إذا كان الهدف
لحماية المنازل،

550
00:28:11,100 --> 00:28:12,900
والوقت كان ينفد..

551
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
وإذا قطع الفرشاة
باليد كان بطيئا جدا..

552
00:28:15,900 --> 00:28:17,400
هناك بديل آخر.

553
00:28:19,600 --> 00:28:21,000
إذا كنت على حق...

554
00:28:21,700 --> 00:28:23,000
هيا، نايجل.

555
00:28:27,600 --> 00:28:29,400
أوه، جيد.
لقد وجدت ذلك.

556
00:28:29,400 --> 00:28:30,900
هل ما زالت هنا؟

557
00:28:30,900 --> 00:28:33,700
إنها تشعر بذلك
هذا كل ما تبقى لها.

558
00:28:33,700 --> 00:28:36,800
انظر، أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع
أعطيها لك الآن.

559
00:28:36,800 --> 00:28:38,400
وهذا لي.
أريد إعادته.

560
00:28:38,400 --> 00:28:39,200
وسوف تستعيده.

561
00:28:39,200 --> 00:28:40,800
الآن فقط
إنه جزء من الأدلة،

562
00:28:40,800 --> 00:28:43,900
- لذلك علينا أن نتمسك به.
- شهادة؟

563
00:28:43,900 --> 00:28:45,600
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه...

564
00:28:45,900 --> 00:28:47,400
مثل قضية جنائية أو شيء من هذا.

565
00:28:47,400 --> 00:28:50,300
علينا أن نتبع
إجراءات معينة.

566
00:28:51,500 --> 00:28:53,100
طفلي لن يفعل ذلك أبداً
تعرف على والدها.

567
00:28:53,100 --> 00:28:55,100
أنت تتحدث معي
عن الإجراءات؟

568
00:28:55,100 --> 00:28:56,700
ديان، الميدالية
مهم جدا.

569
00:28:56,700 --> 00:28:59,700
قد يساعدنا في معرفة ذلك
ما الخطأ الذي حدث هناك.

570
00:28:59,700 --> 00:29:01,100
"أخطأت؟"

571
00:29:02,700 --> 00:29:03,900
ماذا يعني ذلك؟

572
00:29:03,900 --> 00:29:07,400
حسنا، هناك الكثير من القطع
لهذا التحقيق.

573
00:29:07,400 --> 00:29:10,000
لا يمكنك أن تتركني
هنا لا أعرف.

574
00:29:11,300 --> 00:29:13,800
تمام. من الممكن...

575
00:29:14,600 --> 00:29:19,300
من الممكن أنه كان هناك سوء فهم
مما يؤدي إلى وفاتهم.

576
00:29:19,300 --> 00:29:22,900
أجهزة الراديو فشلت و
لقد دخلوا في مسودة خلفية.

577
00:29:25,500 --> 00:29:26,700
من المسؤول؟

578
00:29:26,700 --> 00:29:28,000
بمجرد أن أعرف،
سأخبرك.

579
00:29:28,000 --> 00:29:29,400
أعدك بذلك.

580
00:29:42,400 --> 00:29:43,500
البنزين.

581
00:29:46,100 --> 00:29:47,400
قال الكابتن
لقد أرسلهم إلى هنا

582
00:29:47,400 --> 00:29:49,600
لقطع استراحة النار
لحماية المنازل.

583
00:29:49,600 --> 00:29:52,700
- لا تحتاج البنزين لذلك.
- لا.

584
00:29:52,700 --> 00:29:55,600
علينا معرفة ذلك
ماذا حدث على خط النار.

585
00:29:55,600 --> 00:29:57,500
لماذا مات هؤلاء الرجال.

586
00:30:05,200 --> 00:30:06,700
قال الكابتن الرجال
كانوا هنا

587
00:30:06,700 --> 00:30:09,200
محاولة قطع فرشاة
لعقد الخط.

588
00:30:09,400 --> 00:30:10,800
ثم أعطى شخص ما أمرا آخر.

589
00:30:10,800 --> 00:30:12,000
لا.

590
00:30:12,000 --> 00:30:13,900
لا مفر.
خطير جدا. لا.

591
00:30:13,900 --> 00:30:15,800
ربما كذب عليك الكابتن.

592
00:30:15,800 --> 00:30:17,300
أنا لا أعتقد ذلك.

593
00:30:18,500 --> 00:30:20,800
عرف كرونين أن الوقت ينفد.

594
00:30:20,800 --> 00:30:23,000
فأمرهم أن يشعلوا نارا عكسية.

595
00:30:23,700 --> 00:30:25,000
حسنًا، سنفعل ذلك.

596
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
حسنًا يا رفاق، أشعلوها.

597
00:30:28,100 --> 00:30:31,300
كانت الفرشاة جافة
اشتعلت على الفور.

598
00:30:33,200 --> 00:30:35,400
انه عمدا
وضعه في طريق الأذى.

599
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
أنت لا تعرف أنه كان هو.

600
00:30:36,600 --> 00:30:38,700
لا يزال من الممكن أن يكون
كان الكابتن إينيس.

601
00:30:43,200 --> 00:30:43,900
ماي داي، ماياي!

602
00:30:43,900 --> 00:30:45,400
لا، لقد كان في مركز القيادة.

603
00:30:45,400 --> 00:30:47,300
كان يعلم أن الرياح كانت تتحرك.

604
00:30:47,500 --> 00:30:49,300
لقد تركهم هنا ليموتوا.

605
00:30:52,500 --> 00:30:53,900
لقد كان كرونين.

606
00:30:59,200 --> 00:31:00,900
العم مخطئ.
وبحسب المحاسب.

607
00:31:00,900 --> 00:31:04,300
لقد قام كيث إيفريت بمسح العديد منها
مليون دولار خلال السنوات القليلة الماضية.

608
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
هناك 800 دولار في حسابه الجاري

609
00:31:06,300 --> 00:31:08,000
وسوق المال
تبلغ قيمتها حوالي 4000.

610
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
هذا غير منطقي.
لو كان عندي ملايين الدولارات..

611
00:31:10,000 --> 00:31:11,100
ملايين الدولارات المسروقة.

612
00:31:11,100 --> 00:31:13,100
لا يريد أن يتقيأ
أعلام حمراء إلى مصلحة الضرائب.

613
00:31:13,100 --> 00:31:14,600
حسنا، أنا لا أقول ذلك
سأخرج وأشتري يختاً،

614
00:31:14,600 --> 00:31:16,300
لكنني على الأقل
الربيع لمركب شراعي.

615
00:31:16,300 --> 00:31:17,500
أو قذرة.

616
00:31:17,500 --> 00:31:19,400
هذا الرجل ليس لديه حتى
سيارة في سبيل الله.

617
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
إذن أين ذهبت الأموال؟

618
00:31:20,400 --> 00:31:22,700
الكثير من الطرق المالية
عبقرية لإخفاء المال.

619
00:31:22,700 --> 00:31:24,400
مهلا، بوج، ماذا لدينا؟

620
00:31:24,400 --> 00:31:26,500
لقد وجدت ألياف جلدية
على رقبته.

621
00:31:26,500 --> 00:31:28,500
من فعل ذلك كان يرتدي القفازات.

622
00:31:31,000 --> 00:31:33,600
زيت البارافين.
كان لديه حساسية من الشمع.

623
00:31:33,600 --> 00:31:35,600
فمن أمسك برقبته
حصلت عليه.

624
00:31:35,600 --> 00:31:36,400
يمين.

625
00:31:36,400 --> 00:31:38,100
إذن ما هو زيت البارافين المستخدم؟

626
00:31:38,100 --> 00:31:39,700
إنه مادة تشحيم صناعية.

627
00:31:39,700 --> 00:31:42,000
يدوم الشمع لفترة أطول من الزيت العادي.

628
00:31:42,000 --> 00:31:44,400
يمكنك استخدامه في الآلات
التي تحتوي على الكثير من الأجزاء المتحركة

629
00:31:44,400 --> 00:31:46,000
ويعمل في كل وقت.

630
00:31:46,000 --> 00:31:49,100
مثل ربما آلة التقطيع الكبيرة؟
شكرا لك يا بوج؟

631
00:31:51,300 --> 00:31:53,900
الدافع الواضح هو ذلك
السيد شريدر لا يمزق فقط.

632
00:31:53,900 --> 00:31:55,500
نعم، فهو ينظر إلى العميل
الوثائق أولا...

633
00:31:55,500 --> 00:31:56,800
عندما يجد هانكي بانكي...

634
00:31:56,800 --> 00:31:58,100
يحاول قطع نفسه
في العمل.

635
00:31:58,100 --> 00:31:59,500
كيث ايفرت لن يفعل ذلك
اذهب لذلك.

636
00:31:59,500 --> 00:32:00,800
نحن ننتهي
جمل بعضهم البعض.

637
00:32:00,800 --> 00:32:01,800
هل هذا يعني شيئا؟

638
00:32:01,800 --> 00:32:03,000
أنت التقليص.
أخبرني أنت.

639
00:32:03,000 --> 00:32:04,500
كما تعلمون، لا يزال يزعجني

640
00:32:04,500 --> 00:32:06,400
ما كان يفعله إيفريت
بكل الأموال.

641
00:32:06,400 --> 00:32:07,800
دعونا القبض على القاتل أولا.

642
00:32:07,800 --> 00:32:09,400
نعم. سوف نخرج
قائمة عملاء السيد شريدر

643
00:32:09,400 --> 00:32:10,900
ومن ثم القيام ببعض
عمل الساق القديمة.

644
00:32:10,900 --> 00:32:13,100
- أحب العمل بالساقين.
- توقعت ذلك.

645
00:32:26,400 --> 00:32:28,200
نتائج عكسية؟

646
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
هل تمزح معي؟

647
00:32:30,000 --> 00:32:31,300
لا.

648
00:32:31,300 --> 00:32:33,300
لا يمكنك القيام بالنار الخلفي
في ظل تلك الظروف.

649
00:32:33,300 --> 00:32:35,200
أنت عالق بين
النار والتلال.

650
00:32:35,200 --> 00:32:36,700
إنه انتحار.

651
00:32:36,700 --> 00:32:38,300
إنها جريمة قتل.

652
00:32:42,200 --> 00:32:44,500
كرونين لا يعرف شيئا
حول مكافحة الحرائق.

653
00:32:45,400 --> 00:32:48,200
لست متأكدا من أنها سوف تبقى، ولكن
أود أن أقول أنه جريمة قتل بسبب الإهمال.

654
00:32:48,200 --> 00:32:50,500
سمها ما تريد.
لقد قتلهم.

655
00:32:50,500 --> 00:32:53,100
لقد قتلهم لحمايتهم
أصدقائه الأثرياء.

656
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
سوف ينكر أنه أعطى الأمر

657
00:32:55,200 --> 00:32:57,600
ستكون كلمتي ضده.

658
00:32:57,600 --> 00:33:00,000
شخص ما يجب أن يعرف
أعطى الأمر.

659
00:33:00,000 --> 00:33:02,000
اللوم يتدحرج إلى أسفل.

660
00:33:15,600 --> 00:33:17,400
هناك. هذا أفضل.

661
00:33:17,800 --> 00:33:19,000
يا!

662
00:33:19,700 --> 00:33:21,100
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل؟

663
00:33:21,100 --> 00:33:22,000
لقد حصلت على العقود.

664
00:33:22,000 --> 00:33:23,500
نحن نعلم. حصلنا على قائمة
منهم هنا.

665
00:33:23,500 --> 00:33:25,700
تظهر علامات الاختيار
تلك التي كنت تبتزها.

666
00:33:25,700 --> 00:33:27,500
لقد وجدنا الخاص بك في الخارج
حساب، السيد سوليفان.

667
00:33:27,500 --> 00:33:30,300
قمنا بتتبع الودائع الإلكترونية
لك من كل هذه الشركات.

668
00:33:30,300 --> 00:33:32,200
لقد اكتشفت كيث إيفريت
كان يتصفح حساباته

669
00:33:32,200 --> 00:33:33,700
وذهبت بعده أيضا.

670
00:33:33,700 --> 00:33:35,400
لكنه لن يلعب جنبا إلى جنب.

671
00:33:35,400 --> 00:33:37,800
وقال أنه كان لديه ما يكفي
وكان ذاهبا إلى الشرطة.

672
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
لذلك قتلته.

673
00:33:39,400 --> 00:33:42,600
من أنتم يا رفاق؟
كروكيت وتابس؟

674
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل كيث ايفرت.

675
00:33:45,000 --> 00:33:47,700
أوه، ونحن بحاجة إلى هذه.

676
00:33:47,700 --> 00:33:50,800
حصلت على مواد التشحيم و
ألياف على رقبته

677
00:33:50,800 --> 00:33:52,700
حيث أمسكت به.

678
00:33:52,700 --> 00:33:53,800
شيء أخير.

679
00:33:53,800 --> 00:33:54,900
لقد غادرت مبكرا جدا.

680
00:33:54,900 --> 00:33:59,500
كان هناك شيء مثل 850،000 دولار
في خزائن ملفاته نقدًا.

681
00:34:00,800 --> 00:34:02,300
أخرجه من هنا.

682
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
اللعنة عليه.

683
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
همم.

684
00:34:06,800 --> 00:34:08,700
هل تعتقد أن هذا اعتراف؟

685
00:34:09,500 --> 00:34:11,700
بدا وكأنه اعتراف بالنسبة لي.

686
00:34:14,600 --> 00:34:16,800
بوج، نحن بحاجة لك في المختبر.
ماذا تفعل؟

687
00:34:16,800 --> 00:34:17,400
أنا لا أحب النهايات الفضفاضة.

688
00:34:17,400 --> 00:34:21,200
أنت تتابع ما فعله
بالمال، أليس كذلك؟

689
00:34:21,200 --> 00:34:23,000
هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟

690
00:34:23,300 --> 00:34:24,800
أملك.

691
00:34:26,500 --> 00:34:29,000
اختر ورقة، أي ورقة.

692
00:34:30,500 --> 00:34:31,600
حسنًا.

693
00:34:31,600 --> 00:34:33,500
بعد ذلك يقول 11-2.

694
00:34:33,500 --> 00:34:36,700
في البداية اعتقدت أنه كان موعدًا،
ولكنها أرقام الصفحات والأعمدة.

695
00:34:36,700 --> 00:34:38,500
الصفحة 11، العمود الثاني.

696
00:34:38,500 --> 00:34:41,600
"الناجي الوحيد من العائلة
العاجز والمعوز."

697
00:34:41,600 --> 00:34:44,100
نعم. فونيتا تيلسون. 83.

698
00:34:44,100 --> 00:34:46,100
ابناها يحصلون عليها
إلى سطح منزلها

699
00:34:46,100 --> 00:34:48,100
في الحي التاسع السفلي
في نيو أورليانز،

700
00:34:48,100 --> 00:34:49,600
ثم اسبح طلباً للمساعدة.

701
00:34:49,600 --> 00:34:51,800
كلاهما يغرق.

702
00:34:51,800 --> 00:34:54,600
الآن هذه هي قائمة الأسماء
التي وجدها المحاسب.

703
00:34:54,600 --> 00:34:58,000
الذي لا يفعل شيئا
مع أعمال إيفريت.

704
00:34:58,000 --> 00:34:59,700
فونيتا تيلسون.

705
00:35:00,100 --> 00:35:01,400
كان يلعب دور روبن هود.

706
00:35:01,400 --> 00:35:03,300
نعم. لقد قمت بفحص السيدة تيلسون.

707
00:35:03,300 --> 00:35:06,100
وهي في حالة جيدة حقًا
دار رعاية المسنين في هيوستن.

708
00:35:06,100 --> 00:35:10,600
جميع النفقات مدفوعة المجاملة
من فاعل خير مجهول.

709
00:35:11,100 --> 00:35:12,500
كل هؤلاء الناس.

710
00:35:12,500 --> 00:35:14,100
نعم الكل ماعدا الاخير

711
00:35:14,100 --> 00:35:17,600
أصيب ويليام تي جونز
بواسطة سائق ضرب وهرب.

712
00:35:17,600 --> 00:35:19,400
أب أعزب. أربعة أطفال.

713
00:35:19,400 --> 00:35:21,600
لا يمكن أن تعمل. لا يوجد تأمين.

714
00:35:21,600 --> 00:35:24,300
أعتقد أن ويليام تي جونز
لم يحالفه الحظ.

715
00:35:26,000 --> 00:35:27,100
نعم.

716
00:35:29,800 --> 00:35:33,600
كل هذه الأسماء هم الناس
الذي وقع في الأوقات الصعبة.

717
00:35:33,600 --> 00:35:36,000
الناس الذين تركوا
محرومين من الزلازل،

718
00:35:36,000 --> 00:35:38,800
الأعاصير والأمراض المدمرة.

719
00:35:38,800 --> 00:35:40,000
ماذا تقول لي؟

720
00:35:40,000 --> 00:35:42,300
أعطاهم ابن أخيك
بداية جديدة.

721
00:35:48,200 --> 00:35:50,100
شكرا لإعلامي.

722
00:35:51,400 --> 00:35:55,300
أوه، وكنا نظن
قد ترغب في هذا.

723
00:35:59,000 --> 00:36:03,800
لم يتمكن كيث من إنقاذ الناس
من حرق المباني أو القطارات الجامحة.

724
00:36:03,800 --> 00:36:06,000
لكنه فعل ما في وسعه.

725
00:36:18,900 --> 00:36:20,100
"القتل؟"

726
00:36:21,200 --> 00:36:23,000
أحضرتني إلى هنا من أجل هذا؟

727
00:36:23,400 --> 00:36:26,100
تقارير التشريح هي سجلات عامة.

728
00:36:26,100 --> 00:36:28,000
وفي غضون ساعات قليلة،
هذه ستكون في الأخبار،

729
00:36:28,000 --> 00:36:32,400
وكل شيء سوف يعرف أنك طلبت
حريق خلفي خطير أدى إلى مقتل ستة رجال.

730
00:36:32,400 --> 00:36:34,800
- لقد شرحت لك ذلك بالفعل.
- لا، لم تقم بذلك.

731
00:36:34,800 --> 00:36:37,100
قمت بإصدار هذه التقارير،
لقد انتهيت.

732
00:36:37,100 --> 00:36:39,000
هذا صحيح. لقد حصلت
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

733
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
أنت تعرف مدى سرعة إسقاطك
بمجرد حصول وسائل الإعلام على هذا؟

734
00:36:41,600 --> 00:36:43,400
شكرا لاهتمامك.
سأكون بخير.

735
00:36:43,400 --> 00:36:46,200
ربما يجب أن تفكر
حول حماية نفسك.

736
00:36:46,900 --> 00:36:49,300
أنت عامل التنظيف الجاف، كرونين،
بدون مؤهلات

737
00:36:49,300 --> 00:36:51,900
ولا خبرة
وليس معنى كبير.

738
00:36:51,900 --> 00:36:53,100
لقد انتهيت.

739
00:36:58,100 --> 00:37:00,400
يا.

740
00:37:00,600 --> 00:37:01,300
يا!

741
00:37:01,700 --> 00:37:03,600
يا! ماذا بحق الجحيم تفعل
تعتقد أنك تفعل؟

742
00:37:04,600 --> 00:37:06,100
اشرح لهم ذلك.

743
00:37:37,000 --> 00:37:38,100
مهلا، علة.

744
00:37:38,100 --> 00:37:39,000
نعم؟

745
00:37:40,700 --> 00:37:42,900
هل حصلت على التأمين من أي وقت مضى
المال لسيارتك؟

746
00:37:43,900 --> 00:37:45,000
نعم.

747
00:37:45,400 --> 00:37:46,500
كم ثمن؟

748
00:37:47,700 --> 00:37:50,300
32 ألف. لماذا؟

749
00:37:51,600 --> 00:37:54,100
لأنني حصلت على قطعة من
بريدك هذا الصباح.

750
00:37:54,100 --> 00:37:57,400
رسالة من ويليام تي جونز
أشكركم على إرساله

751
00:37:57,400 --> 00:38:01,000
32000 دولار للمساعدة في تغطية نفقاته.

752
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
إنه "غارق في كرمك".

753
00:38:04,000 --> 00:38:07,800
أنت لم تلاحظ
لم يكن موجها لك؟

754
00:38:11,600 --> 00:38:14,000
من هو ويليام تي جونز؟

755
00:38:14,600 --> 00:38:16,800
شخص يحتاج إلى المساعدة.

756
00:38:18,900 --> 00:38:21,200
اعتقدت أنك كذلك
الحصول على سيارة أخرى.

757
00:38:23,300 --> 00:38:25,800
قررت أنني لست ذلك الرجل.

758
00:38:40,500 --> 00:38:41,300
يا!

759
00:38:42,800 --> 00:38:44,900
كما تعلمون، لم أعتذر أبدا

760
00:38:44,900 --> 00:38:48,700
لتقبيلك الأسبوع الماضي، و، أم...

761
00:38:49,700 --> 00:38:51,000
لا أعتقد
الذي يحتاج إلى اعتذار.

762
00:38:51,000 --> 00:38:52,400
حسنا، لقد كنت مستاء.

763
00:38:53,400 --> 00:38:55,700
أنا لست منزعجا الآن.

764
00:38:57,400 --> 00:39:00,500
إذًا، أنت... ألا تزال تريد التحدث؟

765
00:39:00,500 --> 00:39:01,400
يتحدث؟

766
00:39:01,400 --> 00:39:04,100
نعم. عن الطقس.

767
00:39:04,100 --> 00:39:05,500
ريد سوكس.

768
00:39:05,500 --> 00:39:08,000
ذلك الرأس المقطوع في الزقاق
خلف ميكي ستيك هاوس.

769
00:39:08,000 --> 00:39:10,100
- ليست حالتي.
- ليست حالتي أيضا.

770
00:39:10,600 --> 00:39:12,400
إنه مجرد مثال.

771
00:39:12,400 --> 00:39:15,300
عظيم. حسنا، دعونا نتحدث.

772
00:39:15,300 --> 00:39:16,400
يتحدث.

773
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
هذه جاهزة لتوقيعك.

774
00:39:30,900 --> 00:39:32,900
فقط اتركهم على المكتب.

775
00:39:33,900 --> 00:39:35,000
تتوقع مكالمة؟

776
00:39:35,000 --> 00:39:37,600
- لا.
- هل تفكر في صنع واحدة؟

777
00:39:38,600 --> 00:39:41,400
لا أستطيع التوقيع على التقارير
حتى تضعهم.

778
00:39:41,900 --> 00:39:43,400
آبي أو ماجي؟

779
00:39:44,100 --> 00:39:46,200
من الذي تفكر في الاتصال به؟

780
00:39:48,200 --> 00:39:50,700
أنا لست على بالضبط
جوانبهم الجيدة الآن.

781
00:39:51,700 --> 00:39:55,000
- لماذا تعتقد ذلك؟
- لأنني لا أستطيع إصلاحه.

782
00:39:55,000 --> 00:39:57,700
- هل طلبوا منك ذلك؟
- إنهم يتوقعون مني ذلك.

783
00:39:58,000 --> 00:39:59,900
هم يفعلون أو أنت تفعل؟

784
00:40:02,200 --> 00:40:04,800
لا أحد يستطيع إصلاحه، غاريت.
إنها ليست لعبة مكسورة.

785
00:40:06,900 --> 00:40:08,400
انظر، إنها عملية.

786
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
الأمر ليس سهلاً،
لكن لا يمكنك الاستسلام فحسب.

787
00:40:10,700 --> 00:40:11,900
أنا لست كذلك.

788
00:40:11,900 --> 00:40:13,200
أنت خائف من القيام بذلك
مكالمة هاتفية.

789
00:40:13,200 --> 00:40:15,000
أحاول أن أفكر فيما سأقوله.

790
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
حسنا، يجب أن يكون لديك
المحادثة معهم.

791
00:40:16,400 --> 00:40:18,200
لا يمكنك الحصول عليه في رأسك.

792
00:40:18,700 --> 00:40:19,700
لقد نفدت الكلمات يا جوردان.

793
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
لقد كنت أتحدث حتى
أنا أزرق في الوجه.

794
00:40:26,100 --> 00:40:27,700
ربما مجرد الاستماع.

795
00:40:38,500 --> 00:40:39,800
شكرا لمقابلتي.

796
00:40:44,500 --> 00:40:46,000
إذن، ماذا سنفعل؟

797
00:40:47,300 --> 00:40:48,400
لا أعرف.

798
00:40:50,100 --> 00:40:53,000
لا أستطيع أن آكل. لا أستطيع النوم.
لا أستطيع أن أفكر.

799
00:40:53,000 --> 00:40:55,100
حول إلقاء اللوم على شخص ما.

800
00:40:58,900 --> 00:41:02,000
كما تعلمون، في بعض الأحيان تحدث أشياء
أن على شخص ما أن يدفع ثمنها.

801
00:41:02,500 --> 00:41:04,600
هذه ليست واحدة منهم.

802
00:41:06,100 --> 00:41:07,300
شكرًا لك.

803
00:41:08,600 --> 00:41:10,000
ما الذي غير رأيك؟

804
00:41:10,000 --> 00:41:11,600
كما تعلمون، الاشياء.

805
00:41:12,600 --> 00:41:14,800
عمرها 21 عامًا. لا نستطيع ذلك
إجبارها على البقاء هناك.

806
00:41:14,800 --> 00:41:17,600
يمكننا تقديم جبهة موحدة.

807
00:41:18,400 --> 00:41:20,600
داعمة وغير قضائية.

808
00:41:20,600 --> 00:41:22,500
ما فائدة ذلك؟

809
00:41:23,400 --> 00:41:24,600
لا أعرف.

810
00:41:25,200 --> 00:41:26,600
لم نحاول ذلك قط.

811
00:41:31,400 --> 00:41:33,400
نحن هم
الذي كسر الأسرة.

812
00:41:37,900 --> 00:41:39,900
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة.

813
00:41:53,900 --> 00:41:55,700
كيف حالكم يا رفاق؟

814
00:42:24,900 --> 00:42:26,800
لا بأس.

815
00:42:26,850 --> 00:42:31,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0